Hann mun lána þér, en þú munt eigi lána honum, hann mun verða höfuðið, en þú munt verða halinn.
Hän lainaa sinulle, mutta sinä et voi lainata hänelle. Hän tulee pääksi, mutta sinä hännäksi.
Engill Drottins birtist konunni og sagði við hana: "Sjá, þú ert óbyrja og hefir eigi barn alið, en þú munt þunguð verða og son ala.
Silloin ilmestyi Herran enkeli vaimolle ja sanoi hänelle: "Katso, sinä olet hedelmätön etkä ole synnyttänyt, mutta sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan.
og sagði við hann: "Óttast þú ekki, því að Sál faðir minn mun eigi hendur á þér festa, en þú munt verða konungur yfir Ísrael, og mun ég þá ganga þér næstur.
Hän sanoi hänelle: "Älä pelkää; sillä minun isäni Saulin käsi ei ole tapaava sinua, vaan sinusta tulee Israelin kuningas, ja minä tulen olemaan lähinnä sinua.
Ég hef horft á meira ógeð á fimm mínútum en þú munt gera á allri þinni ævi.
Olen nähnyt enemmän paskaa 5 minuutissa kuin sinä elämässäsi.
Þú getur flúið vandamál þín en þú munt bara finna þér ný vandamál, eins og lifrarbólga.
Pakenemalla saat vain uusia ongelmia. Esimerkiksi hepatiitin.
3 Engill Drottins birtist konunni og sagði við hana: "Sjá, þú ert óbyrja og hefir eigi barn alið, en þú munt þunguð verða og son ala.
3 Eräänä päivänä Herran enkeli ilmestyi Manoahin vaimolle ja sanoi: "Minä tiedän, että sinä olet hedelmätön etkä ole voinut saada lapsia.
Þú getur verið boðið til faglegra atburða, en þú munt ekki geta mætt.
Sinua voidaan kutsua ammattitapahtumaan, mutta et voi osallistua.
Ekki aðeins mun börnin njóta þess, en þú munt einnig finna þig sökkt í þessari spennu-relievinggame.
Ei vain lapsesi nauttivat siitä, mutta löydät myös itsesi jännitteiden lieventämiseen.
En þú munt spara tíma með því að smita og skrifa hraðar.
Mutta voit säästää tuntia lähettämällä tekstiviesti ja kirjoittamista nopeammin.
Shedding auka pund mun ekki aðeins gera þér líða betur, en þú munt einnig líta betur út.
Irtoaminen ylimääräistä kiloa ei vain saa sinut tuntemaan paremmin, mutta voit lisäksi näyttää paremmalta.
Ef umsókn þinni er synjað getur þú ennþá ferðast til Bandaríkjanna, en þú munt þurfa að sækja um vegabréfsáritun í gegnum Banarískt ráðuneyti eða ræðismannsskrifstofu til að gera svo.
Mikäli hakemuksesi hylätään, voit edelleen matkustaa Yhdysvaltoihin, mutta sinun täytyy hakea viisumia Yhdysvaltain suurlähetystöstä tai konsulaatista.
Það mun ekki gera án erfiða daga, en þú munt ekki missa hugrekki og halda áfram bjartsýnn.
Se ei tee ilman vaikeita päiviä, mutta et menetä rohkeutta ja pysyt optimistisena.
6 Og hann sagði við mig: "Mannsson, sér þú, hvað þeir eru að gjöra? Miklar svívirðingar eru það, sem Ísraelsmenn hafa hér í frammi, svo að ég verð að vera fjarri helgidómi mínum, en þú munt enn sjá miklar svívirðingar."
6 Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, näetkö sinä, mitä he tekevät - suuria kauhistuksia, joita Israelin heimo tekee täällä, että minä menisin kauas pois pyhäköstäni?
Þetta frábæra lag fer ekki í gegnum byggð (hvorki þorp né bæ), en þú munt lenda í hirðingja hirðingjahúsum þar sem fólk hefur varðveitt forna lifnaðarhætti.
Tämä mahtava kappale ei kulje minkään asutuksen (joko kylän tai kaupungin) läpi, mutta kohtaat nomadilaisten paimenten mökit, joissa ihmiset ovat säilyttäneet muinaiset elämäntavat.
Miklar svívirðingar eru það, sem Ísraelsmenn hafa hér í frammi, svo að ég verð að vera fjarri helgidómi mínum, en þú munt enn sjá miklar svívirðingar."
Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, näetkö sinä, mitä he tekevät - suuria kauhistuksia, joita Israelin heimo tekee täällä, että minä menisin kauas pois pyhäköstäni?
Þökk sé þessum lista hefur þú aðgang að öllum upplýsingum sem eru aðgengilegar fyrir hvern umsókn, en þú munt einnig vita hvort umsókn óskar eftir upplýsingum aðeins um góða starfsemi sína eða ef það reynir fyrst og fremst að stela upplýsingum þínum.
Tämän luettelon ansiosta sinulla on pääsy kaikkiin sovelluksiin käytettävissä oleviin tietoihin, mutta tiedät myös, kysyykö sovellus vain sen hyvästä toiminnasta vai yrittääkö ennen kaikkea varastaa tietosi.
Uxa þínum mun slátrað verða fyrir augunum á þér, en þú munt ekki fá neitt af honum að eta. Asna þínum mun rænt verða að þér ásjáandi, en hann mun eigi hverfa aftur til þín. Sauðir þínir munu seldir verða í hendur óvinum þínum, og enginn mun hjálpa þér.
Härkäsi teurastetaan sinun silmiesi edessä, mutta sinä et sitä syö; aasisi ryöstetään sinulta sinun nähtesi eikä sitä anneta sinulle takaisin; lampaasi joutuvat sinun vihollistesi valtaan, eikä sinulla ole auttajaa.
En þú munt aftur hlýða raustu Drottins og halda allar skipanir hans, þær er ég legg fyrir þig í dag.
Ja sinä kuulet jälleen Herran ääntä ja pidät kaikki hänen käskynsä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan.
Ég sel þig á vald voveiflegri glötun, og þú munt farast. Þín mun verða leitað, en þú munt aldrei finnast til eilífðar, - segir Drottinn Guð."
Sinut minä panen kauhuksi, sinua ei sitten enää ole; ja jos sinua etsitään, ei sinua enää löydy, hamaan ikiaikoihin asti, sanoo Herra, Herra."
0.85437989234924s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hän lainaa sinulle, mutta sinä et voi lainata hänelle. Hän tulee pääksi, mutta sinä hännäksi. 